el Cubanito 2003

Nuevamente salsa en ex el Cubanito

Las noches latinas en Zürich serán aún más candentes a partir de septiembre, con la nueva discoteca tropical en ex el Cubanito.

Desde que dejó de funcionar la discoteca el Cubanito, los viernes latinos han venido sufriendo un notorio vacío por la falta de un lugar con las condiciones que tenía este recordado local. Siendo conciente de ello, Eduardo Junco, cubano y propietario de la discoteca Latin Palace, ha venido trabajando en su nuevo proyecto que se abrirá el 1. de septiembre.

Cómo se está dando en estos momentos el ambiente latino en Zürich?
Por lo que directamente veo, cada fin de semana, el ambiente latino esta caminando bien en Zürich, y creo que en toda Suiza. Cada día el público en general está más orientado a lo que el mundo latino se refiere en este país. Empezando por los lugares de esparcimiento, como las discotecas, por ejemplo; pero no es solo eso, es sobre todo, la música y todo el entorno que rodea a la identidad latina.

Eduardo, sabemos que tienes un proyecto a punto de materializarse, confírmanos tu mismo sobre ello.
Bueno, si. El proyecto empieza respondiendo a un pedido del mismo público. Tu sabes que anteriormente el Cubanito era el punto de encuentro todos los viernes; y los sábados aquí en el Latin Palace. Desde que el Cubanito deja de funcionar, queda un vacío para un público que buscaba un lugar para pasar los viernes, por lo que desde hace un medio año empezamos a hacer también salsa este día. A raíz de esto, y por mis excelentes relaciones que he ido cultivando aquí en Zürich, fui llamado por la empresa Iber Imvest. La persona que está al frente de esta empresa, José Manuel Opazo, me comunicó que tenían la posibilidad de tener la antigua sala de el Cubanito y me propuso trabajar con él. Acepté tal propuesta y ahora estamos trabajando en ello para pronto hacerlo realidad.

Cuál será el concepto? Será parecido al del Latin Palace?
Bueno, yo quiero hacer un puente. En estos momentos se hace salsa en el Latin Palace los viernes y los sábados. Por lo tanto, la idea es pasar la salsa de los viernes al ex el Cubanito. El concepto, va a ser parecido a lo que se está haciendo en el Latin Palace, solo canbia el local. Esto también se debe a que al público no le gusta ir dos días seguidos al mismo local, por ello, esto es lo que yo quiero darles, dos días de puro sabor latino en dos lugares diferentes, pero con el mismo concepto, con la misma calidad de DJs y de música, claro. Con la misma profesionalidad de atención y seguridad para todos.

Cuándo es la inauguración?
Bueno, en principio, si todo marcha tal como está programado; el 1. de septiembre ya tendremos el local inaugurado. Estamos dándole todos los arreglos y remodelaciones que necesita para que tenga una imagen y presencia que seguro al público le va a encantar. Más adelante, tengo ya planificado traer a grupos, ya no solamente cubanos, sino de todos los lugares de donde son los más grandes de la salsa, la cumbia, o el merengue.



Eduardo Junco


Bald wieder Salsa im Ex-el Cubanito


Ab 1. September werden die Zürcher Nächte noch heisser.

Seit der Schliessung des el Cubanito bestand an den Latina-Freitagen durch das Fehlen eines Lokals mit ähnlichen Bedingungen eine klaffende Lücke. Sich dessen bewusst, realisiert nun Eduardo Junco -Kubaner und Besitzer der Disco Latin Palace- nach harter Arbeit an gleicher Stelle ein neues Projekt.

Wie geht es momentan der Latino-Szene in Zürich?
Wie ich jedes Wochenende selbst sehen kann, geht es ihr in Zürich gut und ich glaube, dies gilt für die gesamte Schweiz. Jeden Tag ist das normale Publikum mehr auf dem Laufenden, was die Mundo Latino in diesem Land betrifft. Dies fängt mit Vergnügungslokalen wie beispielsweise den Discos an, schliesst aber auch vor allem die Musik und alles was die Latino-Identität ausmacht ein.

Eduardo, wir wissen, dass du ein Projekt in der Startlöchern hast, erzähl' uns ein Wenig davon.
Ok. Das Projekt antwortet auf die Nachfrage des Publikums. Wie du weisst, war das el Cubanito am Freitag der Treffpunkt, wie es am Samstag das Latin Palace ist. Seit der Schliessung gab es Freitags eine Lücke, wo das Salsa-Publikum die Freitagabende verbringen konnte. Auf Grund dessen und meiner exzellenten Kontakte hier in Zürich, wurde ich von der Firma Iber Invest hinzu gerufen. José Manuel Opazo, teilte mir mit, dass die Möglichkeit einer Nutzung dieser Lokalität vorhanden sei und schlug mir vor mit ihm zu arbeiten. Ich nahm das Angebot an und nun arbeiten wir daran das Konzept in die Realität umzusetzen.

Wie lautet das Konzept? Wird es ähnlich, gleich oder anders als das des Latin Palace?
Nun, ich will eine Brücke schlagen. Zur Zeit gibt Salsa im Latin Palace Freitags und Samstags. Die Idee ist, die Freitage ins neue Lokal zu verlegen. Das Konzept wird ähnlich sein, nur die Diskothek wird gewechselt. Dem Publikum gefällt es nicht zweimal hintereinander ins selbe Lokal zu gehen und dem wollen wir Rechnung tragen: zwei Tage Salsa pur an zwei verschiedenen Orten mit dem gleichen Konzept, den selben DJs und der selben hohen Qualität des Service und Sicherheit natürlich.

Wann ist die Eröffnung?
Wenn alles klappt wie geplant, werden wir das Lokal am 1. September eröffnen. Wir erledigen alle nötigen Reparaturen und Umbauten, damit wir dem Publikum ein Ambiente bieten können, das gefällt. Zu einem späteren Zeitpunkt habe ich schon geplant Gruppen zu präsentieren, nicht nur kubanische, sondern von überall her mit den Grössten des Salsa, Cumbia oder Merengue.



Eduardo Junco


Ex - el Cubanito ouvre bientôt ses portes: des vendredis latins à la bonne ambiance pour tout le monde


Les nuits latines à Zurich seront encore plus incandescentes à partir de septembre grâce à l'inauguration du club tropical ex - el Cubanito.

Après que le club el Cubanito a fermé ses portes, les vendredis latins ont souffert peu à peu un vidage remarquable par manque d'une place aux conditions semblables à celles du local si cher à nos souvenirs. Très conscient de cela, Eduardo Junco, cubain et propriétaire du club Latin Palace, est en train de travailler sur un projet qui sera bientôt concrétisé. Il s'agit de l'inauguration d'un club, qui occupera la place du vieux el Cubanito.

Qu'est-ce qui se passe maintenant à Zurich en ce qui concerne l'ambiance latine?
À ce que je vois moi-même, chaque fin de semaine l'ambiance latine marche très bien à Zurich, et je crois que c'est la même chose pour toute la Suisse. Le public en général est orienté chaque jour plus intensément vers le monde latin dans ce pays-ci. Cet intérêt commence par les places qui servent à la détente, comme les clubs, par exemple; mais ce n'est pas seulement cela, c'est surtout la musique et toute l'ambiance qui entoure l'identité latine.

Eduardo, nous savons que tu as un projet qui est sur le point de se matérialiser; pourrais-tu confirmer cela toi-même pour nous?
Oui, bien sûr. Le projet a commencé comme une réponse à la demande du public lui-même. Tu sais que el Cubanito était autrefois le point de la rencontre des vendredis ; le rendez-vous des samedis avait lieu (et a lieu à présent) ici, dans Latin Palace. Depuis que el Cubanito a été fermé, le public qui cherchait une place pour s'amuser les vendredis a exprimé un vide important, voilà pourquoi nous avons commencé à passer de la salsa ici aussi les vendredis. À cause de cela, et grâce aux contacts excellents que j'ai fait peu à peu ici à Zurich, j'ai été appelé par la compagnie Iber Imvest. La personne qui est à la tête de cet entreprise, José Manuel Opazo, m'a dit qu'ils avaient la possibilité d'obtenir l'ancienne salle de el Cubanito, et il m'a proposé de travailler avec lui. J'ai accepté cette proposition et maintenant nous sommes en train de travailler à propos de cela afin de réaliser ce rêve bientôt.

Quel sera le concept que tu vas donner? Est-il pareil, égal ou différent à celui de Latin Palace?
Bon, je voudrais faire un pont. À présent, nous avons la salsa dans Latin Palace les vendredis et samedis. En conséquence, l'idée est de passer la salsa des vendredis à ex - el Cubanito. Le concept sera similaire à ce que nous sommes en train de faire dans Latin Palace, ce sera seulement le local qui changera. Le public n'aime pas aller deux jours consécutifs au même club, voilà pourquoi je veux lui donner deux jours à puro sabor latino dans deux places différentes mais sous le même concept, tout en gardant la même qualité pour les DJs et la musique, bien sûr. Et aussi, la même professionnalité pour l'attention et la même sécurité pour tous.

Quelle est la date d'inauguration du nouvel club?
En principe, si tout va bien et comme projeté, le 1er septembre le local sera déjà inauguré. Nous sommes en train de faire les réparations et les réfections nécessaires pour qu'il ait une image et une présence dont le public sera charmé. J'ai déjà planifié plus tard d'amener des groupes non seulement cubains, mais aussi de partout dans le monde où l'on puisse trouver les plus grands de la salsa, la cumbia ou el merengue.



Eduardo Junco